English
Dutch
RussianMerry Christmas!
Merry Christmas!
В ночь на 7 января в храме св.ап.Иоанна Богослова в Остенде встречали Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Несмотря на будний день, многие прихожане сумели приехать на богослужение со своими семьями и причаститься Святых Таин.
Настоятель храма прот.Геннадий Катамашвили произнес небольшое праздничное напутствие. Прозвучало также Рождественское послание Святейшего Патриарха Кирилла, призвавшего паству к искреннему и осмысленному участию в празднуемом нами таинстве Боговоплощения: "Все, что мы можем и должны сделать в своей жизни, — ответить на Его любовь взаимностью. А это значит, верить и всецело доверять Богу, исполнять евангельские заповеди, уклоняться от зла и творить добро (Пс. 33:15), быть, по призыву Спасителя, светом миру и солью земли (Мф. 5:13-14)".
От души благодарим наш хор и матушку Евдокию за красивое и безупречно слаженное пение! И низкий поклон всем прихожанам, украсившим и подготовившим храм к празднику.
Ждем вас также в это воскресенье 12 января на рождественскую ёлку для детей. Будем дарить и получать подарки и петь колядки на разных языках!
Тропарь Рождества
Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума, в нем бо звездам служащии звездою учахуся. Тебе кланятися, Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока. Господи, слава Тебе!
Тропарь Рождества – русский перевод:
Рождество Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом знания, ибо через него звездам служащие звездою были научаемы Тебе поклоняться, Солнцу правды, и знать Тебя, с высоты Восходящее Светило. Господи, слава Тебе!
Photos