Feast of the Transfiguration of the Lord in Ostend

19 августа в приходе св. апостола и евангелиста Иоанна Богослова состоялась Божественная литургия в честь Преображения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.

Преображение — единственный раз, когда Спаситель предстал перед своими учениками в Своей небесной славе еще во время Своего земного пути.

"По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,
и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.
При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых". (Мф.17:1-9)

Своим Преображением Господь Иисус Христос дал апостолам — а с ними и всему миру, — необходимое нам знание о духовном свете, о его красоте и величии, о том образе, по подобию которого мы созданы и к которому стремимся приблизиться на протяжении всей жизни. А также о том, что для приближения к Богу, к духовной вершине нам требуется собственное внутреннее преображение, то есть изменение устройства нашей души. Своими силами нам его, однако, не добиться: такое изменение — совместный труд человека и Святого Духа.

— Путь на Фаворскую гору есть в каждом храме, — пояснил в своей проповеди после литургии протоиерей Геннадий Катамашвили. — Чтобы подняться на нее, нам необходима помощь Господа, и мы получаем ее, исповедуясь и причащаясь. Именно поэтому Церковь призывает нас как можно чаще приступать к этим таинствам. Со своей же стороны мы должны прикладывать все усилия, чтобы сохранить свое стремление к Богу, не дать ему угаснуть, не дать сердцу ожесточиться и очерстветь, и все мы знаем, что это непрекращающаяся и тяжелая работа. Но если мы, как борец на арене, изможденный и измученный борьбой, но не сдающийся, то Господь видит наше старание и милует нас. Покаяние, терпение и любовь — вот три качества, которые спасут нас, если Господь найдет их в нас.

После литургии также состоялось традиционное освящение плодов, давшее празднику в народе название Яблочного Спаса. Вслед за молитвой настоятеля храма прихожане поблагодарили Господа за все то, что Он подает нам, как и эти плоды, для укрепления сил и для спасения.

За трапезой сегодня благословляются рыба и морепродукты.